A fool and his money are soon parted.

Einem Narren zerrinnt das Geld zwischen den Fingern.

 

An idiot spends his/her money quickly without thinking about it!

The penny has dropped.

Der Groschen ist gefallen.

 

A person has understood something.